春日杂兴

宋 · 朱淑真

译文

窈窕风光艳艳春

美好风光艳丽明媚的春天

无言桃李一番新

无言的桃李又是一番新颜

青回野烧草初染

青色回到原野草木初染新绿

光泛幽香兰可纫

春光映照幽香兰花可以佩纫

官柳欲眠多态度

官道旁的柳树含烟欲眠姿态万千

海棠贪睡足精神

海棠花贪睡足后精神饱满

旧游似梦浑情懒

往日游历如梦一般心生慵懒

对景无聊愁杀人

面对此景百无聊赖愁闷之极

赏析

题解
此诗写春日杂兴,以春景之美衬托愁情之深。窈窕的风光艳艳的春色,无言的桃李又一番新;青色回于野烧后草初染,光泛幽香中兰可纫;官柳欲眠多有姿态,海棠贪睡十足精神;旧游似梦全然情懒,对景无聊愁杀人。全诗以春景的美丽反衬人的无聊与愁苦。

逐句解读
「窈窕风光艳艳春」:窈窕的风光艳艳的春色——春景美丽而浓艳。

「无言桃李一番新」:无言的桃李又一番新——桃李不语而自新,自然的更新与人无关。

「青回野烧草初染」:青色回到野火烧过的地方草初染绿——春草在焦土上重生,生命力顽强。

「光泛幽香兰可纫」:光泛着幽香兰花可以纫佩——兰花幽香可佩。

「官柳欲眠多态度」:官柳欲眠有多种姿态——「欲眠」写出柳条的慵懒,「多态度」写出柳的多姿。

「海棠贪睡足精神」:海棠贪睡足有精神——「贪睡」写出海棠含苞未放的娇态。

「旧游似梦浑情懒」:旧游如梦全然情懒——旧日的游赏如梦一般,如今懒得再动。

「对景无聊愁杀人」:对着美景无聊得愁杀人——美景当前却无聊至极,美不能消愁反而添愁。

艺术手法
全诗以「景美与情懒」的反差为核心:前六句写春景之美——窈窕、艳艳、一番新、青回、光泛、多态度、足精神;后两句写人的情懒与愁苦——似梦、懒、无聊、愁杀人。春景越有精神,人越没有精神;花越美,人越愁。末句「愁杀人」将无聊写成了致命的痛苦。

总体评价
此诗以春景的生机反衬人的死寂。

「旧游似梦浑情懒,对景无聊愁杀人」两句,将春景的美丽翻转为人的致命无聊——不是因为春不好,而是因为人已经失去了感受美好的能力。全诗从六句美景到两句愁绪的转折,使愁的冲击力格外强烈。

相关诗词