春日杂书十首 其八

宋 · 朱淑真

译文

一年好处清明近

一年中最美好的时节正是清明将近之时

已觉春光大半休

却已感到春光已过了大半

点检芳菲多少在

检点一下花草还剩多少

翠深红浅已关愁

绿色加深红色变浅已足以牵动愁绪

赏析

题解
此诗为《春日杂书十首》其八,写清明将临、春光大半已去的忧思。诗人清点芳菲所剩无几,翠深红浅的色彩变化已足令人发愁。全诗以数字与色彩的双重递减,写出了春光流逝的不可挽回,是伤春诗中极为凝练的一篇。

逐句解读
「一年好处清明近」:一年中最美好的时节正是清明将近之时——清明前后是春花最盛、气候最宜人的时段,可谓一年之最。

「已觉春光大半休」:却已经感到春光已过了大半——「大半休」写出春光消逝之速,清明虽是赏春的最好时节,却也是春的尾声。

「点检芳菲多少在」:检点一下花花草草还剩多少——「点检」有清点、盘查之意,仿佛在对春天的库存做盘点,而结果必然是所剩无几。

「翠深红浅已关愁」:绿色加深、红色变浅,已经足以牵动愁绪——「翠深」写叶色之浓,暗示树叶已茂;

「红浅」写花色之淡,暗示花朵将谢。叶盛花衰,正是暮春的典型特征,而这一自然变化直接「关」住了愁——愁不是无端而来,而是被景所触发。

艺术手法
全诗以「递减」为基本手法:时间上,春光「大半休」;数量上,芳菲「多少在」(暗示不多);色彩上,「翠深红浅」。三个维度的递减同步进行,写出了暮春的全面衰颓。

「翠深红浅」四字尤妙:以色彩的深浅变化暗示花叶的消长,不言凋零而凋零自见。末句「已关愁」的「关」字,将愁与景的关系写成了必然——不是人要愁,而是景将愁锁住了,愁无可逃。

总体评价
此诗虽仅四句,却将暮春的感受写得极为浓缩。

「点检芳菲多少在」是一个残忍的动作——去清点那些正在消逝的美好,越点越少,越少越痛。

「翠深红浅已关愁」则以极简的色彩对比,将暮春花衰叶盛的自然规律与人的愁绪建立了不可分离的关联。全诗没有一个「落」字、「残」字、「衰」字,却句句都在写春的消逝,含蓄而深沉。

相关诗词