春日有作

宋 · 朱淑真

译文

景近清明节,垂杨翠缕长。

时节将近清明,垂柳的翠绿枝条已经长长。

塞鸿归朔漠,海燕度潇湘。

边塞的大雁飞回北方沙漠,海上的燕子渡过潇湘水乡。

花丽繁争锦,莺娇巧转簧。

花朵艳丽繁盛如同争奇斗艳的锦缎,黄莺娇啼婉转似灵巧的簧片。

西园正明媚,收拾入吟乡。

西园正是明媚的大好春光,把这美景都收入诗篇之中。

赏析

题解
此诗写清明节前的春景。时近清明佳节,垂杨的翠缕已长;塞鸿飞回北方朔漠,海燕渡过潇湘而来;繁花丽色争如锦缎,娇莺巧转如簧管;西园正值明媚,收拾起来入于诗乡。全诗写清明前春景的全面繁荣。

逐句解读
「景近清明节」:时节接近清明节——交代时间背景。

「垂杨翠缕长」:垂杨的翠绿丝缕已经长长——柳条已长,春意已深。

「塞鸿归朔漠」:塞鸿飞回北方朔漠——鸿雁北归,是春天的标志。

「海燕度潇湘」:海燕渡过潇湘而来——燕子南来北往,此处写燕子从南方飞来。

「花丽繁争锦」:繁花丽色争比锦缎——花色繁丽如锦。

「莺娇巧转簧」:娇莺巧妙地鸣转如簧管——莺声婉转如乐器。

「西园正明媚」:西园正是明媚的时候——西园春光正好。

「收拾入吟乡」:收拾起来纳入诗乡——将这美景收入诗中。

艺术手法
全诗以「全面」为核心:从时间(清明)到植物(垂杨、繁花)到动物(塞鸿、海燕、娇莺)到空间(西园),春景的每一个方面都被写到了。全诗如一幅全景式的春景画,没有焦点而是全面展示——这就是清明节前春天的全貌。

总体评价
此诗以全面展示的方式写清明前的春景。

「花丽繁争锦,莺娇巧转簧」两句,将视觉与听觉、花与鸟合为一体,写出了春天的全面繁荣。全诗格律工整,对仗精巧,是朱淑真律诗中的工稳之作。

相关诗词