春日闲坐

宋 · 朱淑真

译文

社燕归来春正浓

社日燕子归来春意正浓

摧花雨倩一番风

摧花的雨借助一阵风势

倚楼闲省经由处

倚楼闲坐回忆曾经经过的地方

月馆云藏望眼中

月下馆驿云中仙山都在远望的眼中若隐若现

赏析

题解
《春日闲坐》写春社时节燕子归来、风雨催花的景象,以及倚楼远望时的怅惘。社燕归来本该令人欣喜,但摧花的风雨又令人忧愁;倚楼远望想要追寻过往的足迹,却只见月馆云藏、一切渺茫。

逐句解读
「社燕归来春正浓」:社日燕子归来,春意正浓——「社燕」指春社时节归来的燕子,春社在春分前后,此时春意最盛。

「摧花雨倩一番风」:摧花的雨借助一阵风势——「倩」即借助、请托,风雨合谋摧花,花在春浓时反遭摧残,繁华与凋零同时并存。

「倚楼闲省经由处」:倚靠楼栏闲来省视曾经经过的地方——「闲省」写出回忆的状态,「经由处」指往事发生的地方,在闲坐中逐一回味。

「月馆云藏望眼中」:月下的馆驿、云中的仙山都在远望的眼中——「月馆云藏」指远方的景物在月色与云雾中若隐若现,「望眼中」写出目光所及之处充满迷蒙与不可及。

艺术手法
全诗以「浓—摧—省—望」为情感线索:春浓是喜,风摧是忧,闲省是思,远望是叹。前两句构成春浓与花摧的矛盾——春最盛时正是花最脆弱之时。后两句从当下转向过去与远方,「闲省经由处」是向内回忆,「月馆云藏望眼中」是向外远望,一内一外、一过去一远方,都将诗人困在了当下这个无法移动的位置。末句「云藏」二字尤为关键——不是看不见,而是看见了却隔着云雾,这种「看得见摸不着」的距离感最令人惆怅。

总体评价
此诗将春日的复杂感受——喜春与恨春、回忆与远望——压缩在四句之中。

「摧花雨倩一番风」一句写出了春天的残酷真相:春浓之时正是花落之日,繁荣与凋零不过一线之隔。末句「月馆云藏望眼中」以朦胧的意象收束,将怅惘之情写得含蓄而悠远——回忆与远方的美好都藏在云雾之后,可望而不可即。全诗格调清丽,意境深远。

相关诗词