春日亭上观鱼

宋 · 朱淑真

译文

春暖长江水正清,洋洋得意漾波生。

春暖花开长江水正清澈,鱼儿得意洋洋地在水波中荡漾嬉游。

非无欲透龙门志,只待新雷震一声。

并非没有跃过龙门的志向,只是在等待新雷轰鸣的那一声召唤。

赏析

题解
此诗写春日亭上观鱼的感悟。春暖长江水正清,洋洋得意漾出波纹;并非没有跃过龙门的志向,只是在等待新雷震响一声。全诗以观鱼写志——鱼有龙志,只待时机。

逐句解读
「春暖长江水正清」:春暖时长江水正清澈——春水清澈,观鱼的好条件。

「洋洋得意漾波生」:鱼洋洋得意地漾出波纹——鱼在清波中自在畅游。

「非无欲透龙门志」:并非没有跃过龙门的志向——「透龙门」即鲤鱼跃龙门,鱼有化龙之志。

「只待新雷震一声」:只是在等待新雷震响一声——鲤鱼跃龙门需春雷,鱼在等待时机的到来。

艺术手法
全诗以「等待」为核心:鱼有志但不急——它在等待春雷,春雷一响便可跃龙门。这种不急不躁的等待,是一种自信——我知道我有能力,我只是在等合适的时机。

「只待」二字写出了耐心与确信的结合。

总体评价
此诗以观鱼写人的志向与等待。

「非无欲透龙门志,只待新雷震一声」两句,将鱼的龙志写成了人的志向——不是没有才华,而是在等待时机。全诗短小而气象不凡,在朱淑真的诗中属于少有的豪迈之作,展现了她的精神中不甘雌伏的一面。

相关诗词