春晴

宋 · 朱淑真

译文

日暖风和明媚天,最宜吟咏入诗篇。

日暖风和是明媚的好天气,最适宜吟咏写入诗篇。

庭花吐蕊红如锦,岸柳飞丝白似锦。

庭院中的花儿吐蕊绽放红得如同锦缎,岸边的柳树飞丝飘絮白得好似锦帛。

深院雕梁巢燕返,高林乔木谷莺迁。

深院雕梁上筑巢的燕子回来了,高林乔木间谷中的黄莺迁飞。

韶光正近清明节,花坞楼台酒旆悬。

大好春光正近清明节,花坞楼台间酒旗高悬。

赏析

题解
此诗写春晴的明媚景象。日暖风和正是明媚天,最宜吟咏入诗篇;庭花吐蕊红如锦,岸柳飞丝白似绵;深院雕梁巢燕已返,高林乔木谷莺已迁;韶光正近清明节,花坞楼台酒旆高悬。全诗写春晴的全面美丽,以工整的对仗呈现春天的繁华。

逐句解读
「日暖风和明媚天」:日暖风和是明媚的天气——春天最好的天气。

「最宜吟咏入诗篇」:最适宜吟咏入于诗篇——好天气应该写诗记录。

「庭花吐蕊红如锦」:庭花吐蕊红如锦缎——院中花开红艳。

「岸柳飞丝白似绵」:岸柳飞絮白如丝绵——柳絮飞舞如棉。

「深院雕梁巢燕返」:深院雕梁上巢燕已返——燕子归来筑巢。

「高林乔木谷莺迁」:高林乔木间谷莺已迁——黄莺飞到高处。

「韶光正近清明节」:韶光正近清明佳节——时光正好在清明前后。

「花坞楼台酒旆悬」:花坞楼台间酒旗高悬——花间楼台有酒家,一片繁华。

艺术手法
全诗以「对仗的全面」为核心:庭花对岸柳、吐蕊对飞丝、红如锦对白似绵、深院对高林、雕梁对乔木、巢燕对谷莺——每一联都是工整的对仗,将春天的各个层面全面呈现。全诗如一幅工笔画,细致而完整地描绘了春晴的全部景象。

总体评价
此诗以工整的对仗写春晴的全面美丽。全诗八句如八扇屏风,每扇一幅小景,合起来便是一幅完整的春晴图。全诗在朱淑真的诗中属于少有的纯美之作——没有愁,只有春光。

相关诗词