春归五首 其五

宋 · 朱淑真

译文

平畴交绿蔼成阴

平坦田野上绿色交织茂密成阴

梅豆初肥酒味新

梅子豆荚初肥新酒味道正鲜

门外好禽情分熟

门外鸟儿与人情分已经熟络

不知春去尚啼春

不知春天已去还在啼唱着春天

赏析

题解
此诗为《春归五首》其五,写春去而鸟不知的反讽。田野绿荫成阵、梅豆初肥,是初夏的景象;门外的鸟儿情分熟络,依然在啼唱春天——它们不知道春天已经过去了。这种无知与诗人的清醒形成对比,写出了识趣者的孤独与不识趣者的无忧。

逐句解读
「平畴交绿蔼成阴」:平坦的田野上绿色交织,茂密成阴——「平畴」指平原田地,「交绿」写出各种作物绿叶交织,「蔼成阴」写出浓荫密布,已是初夏的景象。

「梅豆初肥酒味新」:梅子和豆荚刚开始饱满,新酒的味道正鲜——「初肥」写出果实初成,「酒味新」写出初夏酿酒的时令,生活气息浓郁。

「门外好禽情分熟」:门外的鸟儿与人情分已熟——「情分熟」写出鸟儿经常来此,与人已相熟,是一种亲近的关系。

「不知春去尚啼春」:不知道春天已经离去,还在啼唱春天——鸟儿因无知而快乐,仍在歌唱春天,而清醒的诗人却知道春已不在了。无知的鸟与有知的人,哪个更幸福?

艺术手法
全诗以「反讽」为核心手法。前两句写初夏景物的丰茂,暗示春已去而夏已来;后两句写鸟的不自知——春天明明已经走了,鸟却还在为春天歌唱。这种「不知春去尚啼春」的状态,既可以理解为鸟的天真可爱,也可以理解为一种更深的悲哀——当事者迷而旁观者清,诗人看透了春天已去的真相,却无法像鸟一样假装不知。末句的反讽意味极浓:鸟的「不知」是一种幸福,人的「知」是一种痛苦。

总体评价
此诗是春归组诗中格调最为轻松的一篇,但轻松中暗含酸涩。

「不知春去尚啼春」一句,表面写鸟的憨态,实则写人的孤独——鸟可以不知春去而继续歌唱,人却无法自欺。朱淑真以这种对比,写出了清醒者的宿命:你看透了真相,就无法再享受天真。全诗前两句的田园风光与后两句的禽鸟反讽构成了一种微妙的张力,读来既有画意又有深意。

相关诗词