春词二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

屈指清明数日期

屈指计算清明节的日期

纷纷红紫竞芳菲

纷纷绽放的红花紫花争相吐露芬芳

池塘水暖鹣鹣并

池塘水暖鹣鹣鸟成双成对并游

巷陌风轻燕燕飞

街巷间轻风拂过燕子成双飞舞

柳带万条笼淑景

万千柳条如带笼住了美好景色

游丝千尺网晴晖

千尺游丝如网网住了晴天光辉

人间何处无春色

人间何处没有春色呢

祇是西楼人未归

只是西楼中的人尚未归来

赏析

题解
此诗为《春词二首》其二,写清明前后的明媚春光与西楼独处的孤寂。前六句以绚烂的笔触描绘春色——红紫竞芳、鹣鹣并游、燕子双飞、柳带笼景、游丝网晖,无不繁华热闹;末联陡然一转,「人间何处无春色,祇是西楼人未归」,将满眼春光化为刺心的讽刺,写出了美与孤独之间最残酷的对立。

逐句解读
「屈指清明数日期」:屈指计算清明节的日期——「屈指」写出对节日的期盼或焦虑,清明节近,春光正盛。

「纷纷红紫竞芳菲」:纷纷绽放的红花紫花争相吐露芬芳——「纷纷」写花之多,「竞芳菲」写花之盛,万紫千红的热闹景象扑面而来。

「池塘水暖鹣鹣并」:池塘水已温暖,鹣鹣鸟成双成对地并游——鹣鹣即比翼鸟,传说中的双飞鸟,「并」字写出双宿双飞的恩爱,也反衬了人的形单影只。

「巷陌风轻燕燕飞」:街巷间轻风拂过,燕子成双飞舞——「燕燕」叠用,强调燕之成双。

「柳带万条笼淑景」:万千柳条如带,笼住了美好的景色——「万条」极言柳之多,「淑景」是美好的景色。

「游丝千尺网晴晖」:千尺游丝如网,网住了晴天的光辉——「千尺」极言游丝之长,「网晴晖」将游丝与阳光交织,写出春日特有的朦胧美感。

「人间何处无春色」:人间何处没有春色呢——此句是反问,春色无处不在,人间处处春光。

「祇是西楼人未归」:只是西楼中的人尚未归来——春色满人间而人独不在,美好的春光无人共赏,这是最深切的孤独。

艺术手法
全诗以「反衬」为核心手法:鹣鹣并游、燕子双飞、红紫竞芳、柳带万条、游丝千尺,满篇都是成双成对、繁华热闹的意象;而末联却将镜头聚焦于西楼中的空寂——人未归。热闹是他们的,与孤独者无关。颈联「柳带万条」与「游丝千尺」以夸张的数量词写出春景的盛大,与末联的「人未归」形成最强烈的反差。鹣鹣之「并」与燕子之「双」更是对孤独者的直接刺激——连鸟都成双,人何以堪?

总体评价
此诗是朱淑真以乐景写哀情的典范之作。前六句极尽铺排春色之盛——花之多、鸟之双、柳之密、丝之长,将春天的繁华渲染到极致,而这一切都只为末联的「人未归」做铺垫。春色越盛,孤独越深;人间何处无春,西楼独我无人。

「祇是西楼人未归」七字,千钧之重,将全诗的情感从满目繁华中一把拽出,落入彻骨的孤独。这种写法比直写愁苦更具冲击力,也是朱淑真最擅长的艺术手法。

相关诗词