窗西桃花盛开

宋 · 朱淑真

译文

尽是刘郎手自栽

全都是刘郎亲手栽种的

刘郎去后几番开

刘郎离去之后桃花已经开了几次

东君有意能相顾

春神有意还能眷顾桃花

蛱蝶无情更不来

蝴蝶却无情更是不来造访

赏析

题解
《窗西桃花盛开》写窗西桃花盛开却无人赏玩的孤独。桃花是「刘郎」手自栽种,刘郎去后花已开了几番;东君有意眷顾,蝴蝶却无情不来。全诗以花待人、蝶不来的对比,写出了花虽盛而赏者不至的落寞。

逐句解读
「尽是刘郎手自栽」:全都是刘郎亲手栽种的——「刘郎」用刘禹锡「玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽」的典故,此处借指曾经种花之人,如今已不在。

「刘郎去后几番开」:刘郎离去之后桃花已经开了几次——「几番开」写出时光的流逝,花开花落年复一年,而种花人始终未归。

「东君有意能相顾」:春神有意还能眷顾桃花——东君即春神,「有意能相顾」写出春神对桃花的关照,每年如期送来春风使花盛开。

「蛱蝶无情更不来」:蝴蝶却无情,更是不来——「蛱蝶」即蝴蝶,「更不来」写出蝴蝶的缺席,花虽盛开却无人(蝶)来赏,连最基本的自然互动都没有了。

艺术手法
全诗以「来/不来」的对比为核心:刘郎已去不回,东君有意能来,蝴蝶无情不来——三种态度构成对比:春神有情(来),人已离去(不回),蝴蝶无情(不来)。花在三者之间:春神使它盛开,种花人不再回来赏它,蝴蝶也不来恋它。颔联「有意」与「无情」的对比尤为鲜明——春神给花生命,蝴蝶却无视花的美丽。全诗化用刘禹锡典故而翻出新意,将政治寓言化为个人情感的表达。

总体评价
此诗将桃花盛开的景象写出了深深的落寞。花虽盛而人不在、蝶不来,这盛大的开放便成了一场无人出席的演出。朱淑真以刘禹锡的典故入诗,将桃花与种花人的关系写得既深情又无奈——你种了我,却不来看我;春神让我开了,蝴蝶却不来理我。这种「盛开却孤独」的状态,是朱淑真最善于表达的人生感受。全诗含蓄蕴藉,典故运用恰到好处。

相关诗词