愁怀二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

满眼春光色色新,花红柳绿总关情。

满眼春光万物更新,花红柳绿总牵动着情思。

欲将鬰结心头事,付与黄鹂叫几声。

想将郁结在心头的事情,交付给黄鹂啼叫几声来诉说。

赏析

题解
此诗为《愁怀二首》其二,写春色触愁与欲诉无人的困境。满眼春光色色新鲜,花红柳绿总牵动着情思;想要将郁结在心头的事,付与黄鹂叫出几声。全诗写春色虽美却总关愁情,欲将心事托鸟而叫却无人能懂。

逐句解读
「满眼春光色色新」:满眼春光每一种颜色都是新的——春天万物更新,色彩缤纷。

「花红柳绿总关情」:花红柳绿总牵动着情思——春色虽美却总让人想起心事。

「总关情」写出春色与愁情的必然联系。

「欲将鬰结心头事」:想要将郁结在心头的事——「鬰结」写出心事的沉重与纠结。

「付与黄鹂叫几声」:付托给黄鹂叫出几声——欲将心事托鸟声传达,但黄鹂的叫声又怎能代替人的倾诉?

艺术手法
全诗以「欲诉」为核心:春色关情、心事郁结——愁的起因明确;

「欲将……付与……」写出倾诉的欲望,但「付与黄鹂叫几声」却是无奈的选择——没有人可以倾诉,只能对鸟说话。鸟的叫声再美也无法传达人的心事,这种选择的无奈本身就是愁的内容。

总体评价
此诗写欲诉无人的孤独。

「欲将鬰结心头事,付与黄鹂叫几声」两句,将心事无处倾诉的困境写成了一个不可能的动作——把心事交给黄鹂叫出来。全诗从春色的新鲜到心事的郁结到倾诉的无奈,三步完成了一个完整的愁情闭环。

相关诗词