长春花

宋 · 朱淑真

译文

一枝才谢一枝殷

一枝花刚刚凋谢另一枝便殷红盛开

自是春工不与闲

自然是因为造化的春工不肯闲歇

纵使牡丹称绝艳

纵然牡丹号称绝世艳丽

到头荣瘁片时间

到头来荣盛枯萎不过是一瞬间的事

赏析

题解
此诗咏长春花,写花开花落的不断与荣瘁的短暂。一枝才谢一枝又殷红开放,自然是春工不给人闲;纵使牡丹号称绝艳,到头来荣瘁不过片时之间。全诗以长春花的不断开花与牡丹的一时绝艳对比,写出了荣瘁无常的哲理。

逐句解读
「一枝才谢一枝殷」:一枝才谢一枝又殷红——长春花不断开谢,一枝刚落另一枝已开。

「自是春工不与闲」:自然是春工不给人闲——花不断开,春天不让花闲着。

「纵使牡丹称绝艳」:纵使牡丹号称绝艳——牡丹是花王,美丽绝伦。

「到头荣瘁片时间」:到头荣瘁不过片时之间——但牡丹再美也只有片时的荣华,之后便是瘁败。

艺术手法
全诗以「常与暂」的对比为核心:长春花虽不极艳但常开(一枝才谢一枝殷),牡丹虽极艳但短暂(荣瘁片时间)。常与暂的选择是人生的选择——你是要常而不艳,还是要艳而不常?诗人没有直接回答,但全诗的倾向是明显的——长春花虽平淡但持久,牡丹虽绝艳但转瞬即逝。

总体评价
此诗以长春花与牡丹的对比写出常与暂的哲理。

「纵使牡丹称绝艳,到头荣瘁片时间」两句,将绝艳的牡丹写成了短暂的代名词——再美也只是片时。全诗在咏花中融入了人生的哲理,含蓄而深刻。

相关诗词