自库入镇十二里皆山径邢侯以马相招道间口占问梅

宋 · 朱南杰

译文

蹇馿突兀万山间

骑着瘦驴穿行在万山之间

欲雨还晴雪又悭

天要下雨又转晴,雪花又吝啬不肯落下

一路梅花寻不见

一路上寻不见梅花的踪影

多应开向小溪湾

多半是开在小溪的弯曲处了

赏析

题解
此诗自库入镇十二里皆山径邢侯以马相招道间口占问梅,以蹇馿突兀万山间、欲雨还晴雪又悭写山行之艰,以一路梅花寻不见、多应开向小溪湾写寻梅之不得与猜测。

逐句解读
「蹇馿突兀万山间」——蹇驴突兀行走在万山之间。

「欲雨还晴雪又悭」——要下雨又放晴雪又吝啬。

「一路梅花寻不见」——一路梅花都寻不见。

「多应开向小溪湾」——多半是开向了小溪湾。

艺术手法
"蹇馿突兀万山间"以蹇驴写行路之艰,突兀万山写山之壮。

"欲雨还晴雪又悭"以欲雨还晴写天气之不定,雪又悭写天不降雪。

"一路梅花寻不见,多应开向小溪湾"以寻不见写梅之难得,以多应开向小溪湾写猜测之趣,梅不在路边而在溪湾幽处。

总体评价
此诗问梅,"一路梅花寻不见,多应开向小溪湾"以寻不见与猜测写梅之幽雅,风趣可喜。

相关诗词