朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈

宋 · 朱南杰

译文

戎装元不碍儒冠

穿上军装本来并不妨碍儒生的身份

盗贼潜窥胆自寒

盗贼暗中窥伺,胆子自然发寒

金鼓声闻三里外

金鼓之声传到三里之外

旌旗影庇四民安

旌旗的影子庇护着四方百姓的安宁

肯从叶力多君子

肯协力同心的大多是君子

愧不同盟是酒官

惭愧未能结盟的只有我这个管酒的小官

龢气酿成年可卜

和气所酿造的丰年可以预卜

晓来喜见雪漫漫

清晨到来欢喜地看到大雪漫漫

赏析

题解
此诗朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈,以戎装元不碍儒冠、盗贼潜窥胆自寒写戎装之威,以金鼓声闻三里外、旌旗影庇四民安写警盗之效,以肯从叶力多君子、愧不同盟是酒官写不得与酒宴之憾,以龢气酿成年可卜、晓来喜见雪漫漫写瑞雪之兆。

逐句解读
「戎装元不碍儒冠」——戎装原本不碍儒冠。

「盗贼潜窥胆自寒」——盗贼暗窥胆自然寒。

「金鼓声闻三里外」——金鼓声闻三里之外。

「旌旗影庇四民安」——旌旗影庇四民平安。

「肯从叶力多君子」——肯协同出力的多是君子。

「愧不同盟是酒官」——惭愧不能同列的是酒官。

「龢气酿成年可卜」——和气酿成丰年可以卜知。

「晓来喜见雪漫漫」——清晨来喜见雪漫漫。

艺术手法
"戎装元不碍儒冠"以戎装不碍儒冠写文武兼备。

"盗贼潜窥胆自寒"以胆自寒写戎装之威慑。

"金鼓声闻三里外,旌旗影庇四民安"以声闻影庇写警盗之效。

"愧不同盟是酒官"以酒官写戏谑,朱知镇守夜而不能与酒宴,自嘲为酒官所弃。

"龢气酿成年可卜,晓来喜见雪漫漫"以瑞雪兆丰年写戏中仍不忘民事。

总体评价
此诗戏呈,"戎装元不碍儒冠"以文武兼备写知镇之才,"愧不同盟是酒官"以戏谑写守夜不得饮酒之憾,风趣可喜。

相关诗词