张玉轩南园

宋 · 朱南杰

译文

南园不与昔时同,绵亘规模十里通。

南园已和过去大不相同,连绵的规模十里贯通。

万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹。

万千山石倚靠山势如蹲踞的猛虎,一座亭子横跨水面似垂挂的彩虹。

虚堂旧占梅边月,曲径新添竹外风。

空堂旧日便占尽了梅花边的月色,曲径新近又添了竹林外的清风。

诗料满前吟不尽,主人樽酒未应空。

诗材满眼吟咏不尽,主人的杯中酒也不应空乏。

赏析

题解
此诗张玉轩南园,以南园不与昔时同、绵亘规模十里通写南园之新,以万石倚山如踞虎、一亭跨水似垂虹写石亭之壮,以虚堂旧占梅边月、曲径新添竹外风写堂径之雅,以诗料满前吟不尽、主人樽酒未应空写诗酒之乐。

逐句解读
「南园不与昔时同」——南园不与往时相同。

「绵亘规模十里通」——绵延规模十里相通。

「万石倚山如踞虎」——万石倚山如同蹲虎。

「一亭跨水似垂虹」——一亭跨水如同垂虹。

「虚堂旧占梅边月」——虚堂旧日占据梅边之月。

「曲径新添竹外风」——曲径新添竹外之风。

「诗料满前吟不尽」——诗料满前吟咏不尽。

「主人樽酒未应空」——主人的樽酒不应该空。

艺术手法
"南园不与昔时同"以不同写园之翻新。

"万石倚山如踞虎"以踞虎写石之雄踞。

"一亭跨水似垂虹"以垂虹写亭之如桥跨水。

"虚堂旧占梅边月,曲径新添竹外风"以旧占与新添对比,梅月是旧景竹风是新景。

"诗料满前吟不尽,主人樽酒未应空"以吟不尽与酒未空写诗酒之乐。

总体评价
此诗南园,"万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹"以踞虎垂虹写石亭之壮,气势雄伟。

相关诗词