尹楼岩久留华亭

宋 · 朱南杰

译文

风雷昨夜揭窗纱,未信楼岩不忆家。

昨夜风雷交加掀动了窗纱,我不信楼岩你会不想家。

和靖山头春到了,莫因寻鹤负梅花。

孤山上的春天已经到了,不要因为去寻鹤而辜负了梅花。

赏析

题解
此诗尹楼岩久留华亭,以风雷昨夜揭窗纱、未信楼岩不忆家写风雷之夜思家,以和靖山头春到了、莫因寻鹤负梅花写莫因闲事负春光。

逐句解读
「风雷昨夜揭窗纱」——风雷昨夜揭开了窗纱。

「未信楼岩不忆家」——不信楼岩不思念家乡。

「和靖山头春到了」——和靖山头春天已经到了。

「莫因寻鹤负梅花」——不要因为寻鹤辜负了梅花。

艺术手法
"风雷昨夜揭窗纱"以风雷揭窗写夜之惊动。

"未信楼岩不忆家"以未信不忆写必忆家。

"和靖山头春到了"以和靖写林和靖之孤山,梅鹤之伴。

"莫因寻鹤负梅花"以寻鹤负梅写不可因一而废另一,林和靖梅妻鹤子,莫因寻鹤而辜负梅花盛开。

总体评价
此诗留华亭,"莫因寻鹤负梅花"以梅鹤之喻写莫负春光,含蓄有趣。

相关诗词