晓发嘉兴府

宋 · 朱南杰

译文

晓发嘉兴府,人家门未开。

清晨从嘉兴府出发,人家的大门还没有打开。

闸关船侧过,水涨堰平推。

船从闸门旁侧身而过,水位上涨漫过堰坝平推前行。

浓绿暗官柳,肥红绽野梅。

浓浓绿色掩映着官道旁的柳树,饱满红花绽放在野梅枝头。

城中箫鼓发,知是使君回。

城中响起了箫鼓之声,可知是太守回来了。

赏析

题解
此诗晓发嘉兴府,以人家门未开、闸关船侧过写清晨之早,以浓绿暗官柳、肥红绽野梅写春色之浓,以城中箫鼓发、知是使君回写使君之归。

逐句解读
「晓发嘉兴府」——清晨从嘉兴府出发。

「人家门未开」——人家门还没有开。

「闸关船侧过」——闸关船侧身而过。

「水涨堰平推」——水涨堰口平推。

「浓绿暗官柳」——浓绿遮暗了官道柳树。

「肥红绽野梅」——肥红绽开了野梅花。

「城中箫鼓发」——城中箫鼓声响起。

「知是使君回」——知道是使君回来了。

艺术手法
"人家门未开"以门未开写出发之早。

"闸关船侧过,水涨堰平推"以闸关侧过、水涨平推写行船之顺畅。

"浓绿暗官柳,肥红绽野梅"以浓暗肥绽写春色之浓,柳绿梅红。

"城中箫鼓发,知是使君回"以箫鼓写使君归之热闹。

总体评价
此诗晓发,"浓绿暗官柳,肥红绽野梅"以浓暗肥绽写春色之浓,生动明快。

相关诗词