同刘朋山游湖边作

宋 · 朱南杰

译文

谁立西湖造化功

是谁成就了西湖这造化之功

峰分南北境相通

山峰分列南北,境界却彼此相通

四时风物弦歌里

四季的风物都融化在弦歌之中

两岸人家图画中

两岸的人家仿佛置身画卷之中

堤柳送迎忘尔汝

堤上的杨柳迎来送往,不分你我

棹声来往自西东

桨声来往,船只自西向东穿行

风波便作恩波看

湖上的风波也当作恩波来看待

此乐君王与众同

这种乐趣君王与百姓是相同的

赏析

题解
此诗写同刘朋山游湖边。谁立西湖造化功、峰分南北境相通,四时风物弦歌里——两岸人家图画中,堤柳送迎忘尔汝——棹声来往自西东,风波便作恩波看——此乐君王与众同。

逐句解读
「谁立西湖造化功」——谁建立了西湖造化的功绩。

"造化功"写出西湖的自然之美——这是天造地设的。

「峰分南北境相通」——山峰分南北而境界相通。

"南北境通"写出西湖的贯通——南北山峰之间的西湖。

「四时风物弦歌里」——四季风物都在弦歌之中。

"弦歌里"写出西湖的音乐——四季的风物都伴着歌声。

「两岸人家图画中」——两岸的人家都在图画之中。

"图画中"写出西湖如画——两岸人家如入画图。

「堤柳送迎忘尔汝」——堤柳送迎忘记了你我之分。

"忘尔汝"写出柳的亲切——堤边柳树不分你我地送迎。

「棹声来往自西东」——摇橹声来来往往自西向东。

"自西东"写出船的方向——船自由来去。

「风波便作恩波看」——风浪便当作恩波来看。

"恩波"写出风浪的正面意义——连风浪也被视为恩泽。

「此乐君王与众同」——这种快乐君王与众人相同。

"君王与众同"写出西湖的公共性——西湖之乐不分贵贱。

艺术手法
此诗以游湖边写出西湖的美好与公共性。

"造化功"与"南北境通"以自然与地理写出西湖的壮阔;

"四时弦歌"与"两岸图画"以声与色写出西湖的丰富;

"堤柳忘尔汝"以柳的亲切写出人与自然的和谐;

"风波作恩波"以转换视角写出乐观;

"君王与众同"以平等收束——西湖之乐不属于帝王,属于所有人。全诗以"同"字为核心,写出西湖的民主精神。

总体评价
此诗以游湖边写出西湖的美好与公共性,在"风波便作恩波看"的乐观中以"此乐君王与众同"写出西湖属于所有人的平等。

相关诗词