摄事华亭归舟口占

宋 · 朱南杰

译文

挈来司市正花时,补陋支倾费品题。顾影自惭身是客,片帆又逐晓风西。

携家来掌管市务正是花开的时节,修补陋规支撑残局费了许多品评。顾看身影自惭身为异乡之客,一片帆又追逐着晨风向西而去。

赏析

题解
此为朱南杰七绝,以飘零笔调写客中行役。

"顾影自惭身是客,片帆又逐晓风西"以晓风收束,身不由己。

逐句解读
「挈来司市正花时,补陋支倾费品题。」挈来掌管市务正值花开之时,修补陋弊支撑倾斜费了品评。

「顾影自惭身是客,片帆又逐晓风西。」顾影自惭身是客,一片帆又追逐晓风向西。

相关诗词