林竹翁求跋

宋 · 朱南杰

译文

何物耐交情,林翁竹借名。

什么东西能够经受住交情的考验,林翁以竹来借取名声。

霜严不改操,风劲镇长清。

严霜之下不改变节操,劲风之中始终保持着清正。

袖里森珠玉,胸中富甲兵。

袖中藏有如珠玉般的才华,胸中富有如甲兵般的韬略。

江湖莫相笑,已播逸民声。

江湖中人不要相笑,他已播扬了隐逸之士的名声。

赏析

题解
此诗林竹翁求跋,以何物耐交情、林翁竹借名写竹之交情,以霜严不改操、风劲镇长清写竹之节,以袖里森珠玉、胸中富甲兵写竹之才,以江湖莫相笑、已播逸民声写逸民之名。

逐句解读
「何物耐交情」——什么东西经得起交情。

「林翁竹借名」——林翁借竹之名。

「霜严不改操」——霜严不改操守。

「风劲镇长清」——风劲总是清正。

「袖里森珠玉」——袖里森然珠玉。

「胸中富甲兵」——胸中富有甲兵。

「江湖莫相笑」——江湖不要相笑。

「已播逸民声」——已传播逸民之声。

艺术手法
"何物耐交情,林翁竹借名"以竹写人之节操,借竹名写人之名。

"霜严不改操,风劲镇长清"以霜严不改、风劲长清写竹之坚贞清正。

"袖里森珠玉"以珠玉写竹节之如珠玉。

"胸中富甲兵"以甲兵写胸中之才略。

"江湖莫相笑,已播逸民声"以逸民声写不求仕而名自传。

总体评价
此诗跋竹翁,"霜严不改操,风劲镇长清"以竹之节写人之操,清正可敬。

相关诗词