和吴梅庵同登白龙对月韵

宋 · 朱南杰

译文

秋容满目带微寒

满眼的秋色中带着微微的寒意

帆稳兰舟驾碧澜

风帆平稳,兰舟行驶在碧波之上

照我湖光天共色

湖光映照着我,水天共一色

袭人花气露初干

醉人的花气袭来,露水刚刚干去

笑谈红袖日中舞

笑语间红袖在日光下翩翩起舞

惊动苍龙水底蟠

惊动了水底盘踞的苍龙

最是一清无着处

最是这一片清幽无处安放

却惭狼籍草杯盘

却惭愧草地上杯盘狼藉

赏析

题解
此诗和吴梅庵同登白龙对月韵,以秋容满目带微寒、帆稳兰舟驾碧澜写秋夜之景,以照我湖光天共色、袭人花气露初干写月夜之美,以笑谈红袖日中舞、惊动苍龙水底蟠写歌舞之盛,以最是一清无着处、却惭狼籍草杯盘写清景无着与杯盘狼藉。

逐句解读
「秋容满目带微寒」——秋容满目带着微寒。

「帆稳兰舟驾碧澜」——帆稳兰舟驾着碧澜。

「照我湖光天共色」——照耀我湖光与天同色。

「袭人花气露初干」——袭人花气露水初干。

「笑谈红袖日中舞」——笑谈中红袖在日中起舞。

「惊动苍龙水底蟠」——惊动了水底蟠着的苍龙。

「最是一清无着处」——最是一清无处着落。

「却惭狼籍草杯盘」——却惭愧杯盘狼藉草草。

艺术手法
"秋容满目带微寒"以满目微寒写秋之初夜。

"照我湖光天共色"以湖光天共色写月夜之明。

"袭人花气露初干"以花气袭人写夜花之香。

"笑谈红袖日中舞,惊动苍龙水底蟠"以红袖舞与苍龙蟠对比,上为乐下为惊。

"最是一清无着处,却惭狼籍草杯盘"以一清无着写清景之难留,杯盘狼藉写宴散之憾。

总体评价
此诗对月,"照我湖光天共色,袭人花气露初干"以湖光花气写月夜之美,"最是一清无着处"以清景难留写憾,雅致有味。

相关诗词