和吴𡼣岩韵

宋 · 朱南杰

译文

春回笔底露潜机,为怯高吟且遯肥。

春天回到笔下,流露出深藏的玄机,因为不敢高声吟唱,暂且退隐自养。

又见牛鞭春到日,羞披鹑结旧来衣。

又看到鞭牛迎春的日子到了,却羞于再穿那件破旧补丁的衣裳。

雪随着处分单厚,梅不关人自密稀。

雪随着地方不同有薄有厚,梅花不因人而异,自有其疏密。

归计商量今始定,乐哉心事看云飞。

归乡的计划如今才商量定下来,多么快意啊,心事已了,可以悠闲地看云飞了。

赏析

题解
朱南杰《和吴𡼣岩韵》,和吴𡼣岩韵之作。诗以春回笔底露潜机为怯高吟且遯肥写春回与隐遁,以又见牛鞭春到日羞披鹑结旧来衣写春日的贫寒,以雪随着处分单厚梅不关人自密稀写梅雪的自然,以归计商量今始定乐哉心事看云飞写归隐的确定。

逐句解读
「春回笔底露潜机,为怯高吟且遯肥」——春回笔底露出潜机,因为怯于高吟所以遁世养肥。以笔底露潜机写诗文中的隐意,以怯高吟遯肥用遯肥之典写不欲高调而隐居。

「又见牛鞭春到日,羞披鹑结旧来衣」——又见牛鞭春到之日,羞于披着鹑衣旧来的衣服。以牛鞭春到写春耕的开始,以鹑结旧衣写衣衫的破旧——贫寒。

「雪随着处分单厚,梅不关人自密稀」——雪随着地方分厚薄,梅花不关人自然疏密。以雪分厚薄写雪的因地而异,以梅不关人自密稀写梅花自然的疏密不受人影响。

「归计商量今始定,乐哉心事看云飞」——归计商量今天才定,乐哉心事看云飞去。以归计始定写归隐的决定,以看云飞写归隐的自在。

艺术手法
一、以梅雪写自然:梅不关人自密稀,以自然写人的不必强求。

二、以云写归:看云飞,以云写归隐的自在。

总体评价

相关诗词