春日呈𡼣岩

宋 · 朱南杰

译文

腊天寒半月,春意足孤村。

腊月的天气寒冷了半个月,春意充满了孤村。

渐有飞鸣态,全无剥落痕。

渐渐有飞鸣的姿态,完全没有凋落的痕迹。

樵苏犹给旦,花鸟欲迎暄。

打柴割草还供给清晨,花鸟将要迎接温暖。

待得阳和至,行看长子孙。

等到阳气和暖到来,不久就看万物生长繁衍。

赏析

题解
此诗写春日呈𡼣岩。腊天寒半月、春意足孤村,渐有飞鸣态——全无剥落痕,樵苏犹给旦——花鸟欲迎暄,待得阳和至——行看长子孙。

逐句解读
「腊天寒半月」——腊月的天气寒冷了半个月。

"腊天寒"写出冬末的寒冷——腊月寒气持续。

「春意足孤村」——春意充满了孤村。

"足孤村"写出春的到来——即使在孤村中春意也满溢。

「渐有飞鸣态」——渐渐有飞鸣的姿态。

"飞鸣态"写出鸟的活跃——鸟儿开始飞鸣。

「全无剥落痕」——完全没有凋落的痕迹。

"剥落痕"写出花的凋残——春来之后花不再凋落。

「樵苏犹给旦」——打柴割草还供给清晨。

"樵苏给旦"写出日常生活的延续——砍柴割草还是日常。

「花鸟欲迎暄」——花鸟将要迎接温暖。

"迎暄"写出对春天的期待——花鸟都在等暖和。

「待得阳和至」——等到阳气和暖到来。

"阳和至"写出春天的正式到来——等阳光暖和了。

「行看长子孙」——不久就看万物生长繁衍。

"长子孙"写出春天的生机——万物将繁衍生长。

艺术手法
此诗以春日写出从冬到春的过渡。

"腊天寒"与"春意足"以冷与暖写出季节的交替;

"飞鸣态"与"无剥落痕"以鸟的活跃与花的不再凋落写出春的渐进;

"樵苏给旦"与"花鸟迎暄"以人的日常与自然的期待写出冬末春初的生活;

"阳和至"与"长子孙"以暖与生收束——春天正式到来,万物将繁衍。全诗以渐进式写出春天的到来,从"渐有"到"全无"到"欲迎"到"行看",层层推进。

总体评价
此诗以春日写出从冬到春的渐进过渡,在"渐有飞鸣态"的细微中以"行看长子孙"写出春天到来的蓬勃生机。

相关诗词