垂虹亭

宋 · 朱南杰

译文

凭虚蝃𬟽逼人寒

凭立虚空之中,彩虹令人感到寒意逼人

中有危亭百尺宽

其中有一座高耸的亭子,足有百尺之宽

天接水腰呈绝景

天际与水面相接处呈现出绝美的景色

风回帆脚涨狂澜

风向回转,帆脚收拢间狂澜高涨

半篙落日吟将就

落日半篙之深时,吟诗将成

一抹晴烟画亦难

一抹晴烟的景致连画笔也难以描绘

不是酒杯今日窄

不是今天的酒杯太小

直须邀月上栏干

而是要邀请明月一同登上栏杆

赏析

题解
此诗垂虹亭,以凭虚蝃𬟽逼人寒、中有危亭百尺宽写亭之高与危,以天接水腰呈绝景、风回帆脚涨狂澜写水天之景,以半篙落日吟将就、一抹晴烟画亦难写景之难画,以不是酒杯今日窄、直须邀月上栏干写邀月之兴。

逐句解读
「凭虚蝃𬟽逼人寒」——凭虚而立彩虹逼人寒意。

「中有危亭百尺宽」——中间有危亭百尺之宽。

「天接水腰呈绝景」——天接水腰呈现绝妙之景。

「风回帆脚涨狂澜」——风回帆脚涨起狂澜。

「半篙落日吟将就」——半篙落日吟诗将要完成。

「一抹晴烟画亦难」——一抹晴烟画也难画。

「不是酒杯今日窄」——不是酒杯今日窄小。

「直须邀月上栏干」——直须邀月上栏干。

艺术手法
"凭虚蝃𬟽逼人寒"以蝃𬟽即彩虹写亭之高入云。

"中有危亭百尺宽"以百尺宽写亭之大。

"天接水腰呈绝景"以天接水腰写水天一色。

"风回帆脚涨狂澜"以帆脚狂澜写风大浪急。

"一抹晴烟画亦难"以画亦难写景之美难以描摹。

"不是酒杯今日窄,直须邀月上栏干"以酒杯窄与邀月写兴之高,不是酒少而是兴高须邀月共饮。

总体评价
此诗垂虹亭,"天接水腰呈绝景,风回帆脚涨狂澜"以水天帆影写壮阔,"直须邀月上栏干"以邀月写兴高,豪放有气。

相关诗词