除夜怀刘朋山为坑司干官

宋 · 朱南杰

译文

失脚糟丘又一春,岁除牢落颇关情。

失足跌入酒乡又过了一春,除夕夜孤寂落寞颇为伤情。

谁家不换桃符句,比屋相闻竹爆声。

谁家不换上新的桃符诗句,家家户户都能听到爆竹声响。

旧友未知能铸冶,新年宜入孰陶成。

老友不知能否铸造冶炼有所成就,新年应该由谁来陶冶成器。

来朝无甚人交往,乐得齁齁睡到明。

明早没有什么人来往交际,乐得酣睡到天明。

赏析

题解
朱南杰《除夜怀刘朋山为坑司干官》,除夜怀刘朋山之作。诗以失脚糟丘又一春岁除牢落颇关情写除夕的感慨,以谁家不换桃符句比屋相闻竹爆声写除夕的热闹,以旧友未知能铸冶新年宜入孰陶成写对旧友的担忧,以来朝无甚人交往乐得齁齁睡到明写新年的闲适。

逐句解读
「失脚糟丘又一春,岁除牢落颇关情」——失脚在酒坛又是一春,岁除牢落颇关情怀。以失脚糟丘写沉溺于酒,以又一春写又是一年,以牢落颇关情写除夕的孤独触动情怀。

「谁家不换桃符句,比屋相闻竹爆声」——谁家不换桃符新句,比屋相闻爆竹之声。以换桃符写除夕贴新桃符,以竹爆声写除夕的鞭炮声。

「旧友未知能铸冶,新年宜入孰陶成」——旧友不知能否铸冶成器,新年宜入谁的陶铸而成。以铸冶陶成喻人才的锤炼,写对旧友在新年中能否进步的关切。

「来朝无甚人交往,乐得齁齁睡到明」——明早没有什么人交往,乐得鼾声睡到天明。以无交往写新年的清闲,以齁齁睡到明写痛快的安睡。

艺术手法
一、以俗写除:桃符、竹爆,以除夕风俗写节日。

二、以冶写友:铸冶、陶成,以冶炼喻人才的成长。

总体评价

相关诗词