出嘉兴

宋 · 朱南杰

译文

舟出嘉禾五里城,僧楼山塔互峥嵘。

船从嘉禾五里城驶出,僧楼和山塔交相辉映峥嵘矗立。

酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴。

酒旗密密排列随风飘舞,渔网横拖在晴日的水面上荡漾。

画舫贵人帆去稳,单衣游女着来轻。

画舫上贵人扬帆稳稳而去,穿着单衣的游女步履轻盈。

山歌已接长河堰,到得临平月又明。

山歌已经传到长河堰,到达临平时月亮又明亮起来。

赏析

题解
此诗出嘉兴,以舟出嘉禾五里城、僧楼山塔互峥嵘写出城之景,以酒旗密比随风舞、渔网横拖漾日晴写途中之景,以画舫贵人帆去稳、单衣游女着来轻写舟中所见,以山歌已接长河堰、到得临平月又明写到临平之时。

逐句解读
「舟出嘉禾五里城」——船出嘉禾五里城。

「僧楼山塔互峥嵘」——僧楼山塔互相峥嵘。

「酒旗密比随风舞」——酒旗密密排列随风舞。

「渔网横拖漾日晴」——渔网横拖在荡漾的晴天日色中。

「画舫贵人帆去稳」——画舫贵人帆去平稳。

「单衣游女着来轻」——单衣游女穿来轻盈。

「山歌已接长河堰」——山歌已接到长河堰。

「到得临平月又明」——到临平时月亮又明。

艺术手法
"僧楼山塔互峥嵘"以互峥嵘写僧楼山塔之竞秀。

"酒旗密比随风舞"以密比随风写酒旗之密。

"渔网横拖漾日晴"以横拖漾日写渔网之景。

"画舫贵人帆去稳,单衣游女着来轻"以贵人之稳与游女之轻对比。

"山歌已接长河堰,到得临平月又明"以山歌接与月又明写行船之遥与夜之将至。

总体评价
此诗出嘉兴,"酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴"以酒旗渔网写江南水乡之景,生动明快。

相关诗词