泊崇德

宋 · 朱南杰

译文

堰未抵长河,先从古县过。

船过堰坝还未到达长河,先经过这座古老的县城。

诗舟寻旧岸,酒市鬻新歌。

载着诗情的船儿寻访旧时停泊的岸边,酒市里传来新唱的歌谣。

傍水人家密,依山僧寺多。

依水而居的人家密集,靠山而建的僧寺众多。

夷犹观未足,无柰月明何。

流连观赏仍觉不够,无奈明月已升起不得不归去。

赏析

题解
此诗写泊崇德。堰暗涨沟水、风轻退阵鸿,昨宵听远雨——今日见晴空,岸柳春将暮——村酤酒不浓,故乡归未得——愁逐暮云东。

逐句解读
「堰暗涨沟水」——堰暗处涨满了沟中的水。

"涨沟水"写出雨后的水涨——暗堰中水满了。

「风轻退阵鸿」——风轻时退去阵中的鸿雁。

"退阵鸿"写出雁阵离去——轻风中雁阵远去。

「昨宵听远雨」——昨夜听到远处的雨声。

"听远雨"写出昨夜的雨——远处传来雨声。

「今日见晴空」——今天看到晴朗的天空。

"见晴空"写出今日的晴——雨后转晴。

「岸柳春将暮」——岸边的柳树春天将尽。

"春将暮"写出时节——春末了。

「村酤酒不浓」——村里的酒不浓。

"酒不浓"写出村酒寡淡——村中买到的酒味道淡。

「故乡归未得」——故乡不能归去。

"归未得"写出无法回去——回不了家。

「愁逐暮云东」——愁绪追随暮云向东。

"暮云东"写出日暮——愁如暮云,随风东去。

艺术手法
此诗以泊崇德写出旅途的愁思。

"暗涨沟水"与"轻退阵鸿"以水涨与雁去写出雨后的景象;

"昨宵远雨"与"今日晴空"以昨雨今晴写出天气的转变——夜雨昼晴;

"岸柳春暮"与"村酤酒淡"以春尽与酒淡写出旅途的无味——春天要完了,酒也淡;

"故乡归未得"与"愁逐暮云东"以归不去与愁东去收束——回不了家,愁随暮云飘向东方。全诗以淡笔写浓愁,景与情融为一体。

总体评价
此诗以泊崇德写出旅途的愁思,在"村酤酒不浓"的无味中以"愁逐暮云东"写出回不了家的愁绪随云东去。

相关诗词