秋日西湖

宋 · 朱浚

译文

几州陵变谷,经月雨为霖。

不知几处地方丘陵已变成了深谷,连月不停的大雨变成了绵绵霖雨。

世事今如此,西风动客心。

世事如今就是这般模样,阵阵西风吹动了客居者的心。

赏析

题解
此诗写秋日西湖所见,以"陵变谷"的沧桑之叹与"雨为霖"的自然意象,寄寓对世事巨变的感慨。短短四句,以小见大,意蕴深远。

逐句解读
「几州陵变谷,经月雨为霖」——不知几处陵谷已经变迁,经月不停的大雨成了连绵的霖雨,写自然之变暗喻世事之变。

「世事今如此,西风动客心」——世事如今就是这样,西风吹动了客居者的心,直抒胸臆,将自然之变与人事之变合而为一。

艺术手法
"陵变谷"化用《诗经》"高岸为谷,深谷为陵",以地理巨变喻世事沧桑。

"雨为霖"以久雨不断写沉闷压抑之境,是心境的外化。

"西风动客心"以秋风起兴,将季节之感与羁旅之愁融为一体,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗篇幅极短而感慨极深,以西湖秋景为媒介,将自然变迁与世事沧桑交织一体,以小见大,言有尽而意无穷。

相关诗词