寄友

宋 · 朱浚

译文

溪月知相忆

溪上的明月知道我们彼此思念

江云约共吟

江上的白云相约一同吟诗

夜船书一纸

夜间在船中写下一纸书信

飞过赤枫林

让它飞过那片红色的枫林

赏析

题解
此五绝寄友,以溪月知相忆、江云约共吟写月云传情,以夜船书一纸、飞过赤枫林写书信之速。

逐句解读
「溪月知相忆」——溪月知道彼此相忆。

「江云约共吟」——江云约定共同吟咏。

「夜船书一纸」——夜船中写下一纸书信。

「飞过赤枫林」——飞过赤枫林。

艺术手法
"溪月知"以月知写情之深——月也知情。

"江云约"以云约写情之远——云也传约。

"书一纸"以一纸写信之简——片言只语。

"飞过"以飞写信之速——如飞过枫林。

总体评价
此绝以寄友写相思之远,"夜船书一纸,飞过赤枫林"以飞写信之速与情之急,清远有致。

相关诗词