舟到梅雨暴涨

宋 · 朱继芳

译文

夜月离于毕,篙师可奈何。

夜间的月亮离开了毕宿天将大雨,篙师也无可奈何。

帆穿风减半,江阔雨添多。

帆穿过风雨风力减了一半,江面因雨而添得更宽。

侧岸无牵路,中流有旋涡。

侧面的岸边没有拉纤的路,中流有危险的漩涡。

平生柂楼底,得在柳梢过。

平生在柁楼下度过的日子,竟然在柳树梢头上经过。

赏析

题解
此诗写船到梅雨时节河水暴涨的险境。诗写月亮离开了毕宿(天将雨),篙师无可奈何,风帆因风减半,江面因雨添阔,侧岸没有拉纤的路,中流有危险的漩涡,平生在柁楼下度过的日子,这次竟在柳梢上经过——水涨之高,船行柳梢之上,险而奇。

逐句解读
「夜月离于毕」——夜间的月亮离开了毕宿。

相关诗词