幽寻

宋 · 朱继芳

译文

幽寻兴不浅,归路故迟迟。

寻幽探胜的兴致很浓,归路因此走得格外迟缓。

猿断空山答,人行片月随。

断续的猿啼声在空山中回响相答,人行走在路上有一弯片月相随。

赏析

题解
「幽寻」即深入幽僻之处寻访胜景或寻访隐者。此诗写山中幽寻归来之景,以空山猿啸和片月相随写出夜行的清寂与孤旷。短短四句,意境深远。

逐句解读
「幽寻兴不浅,归路故迟迟」——幽寻之兴甚浓,归途因此故意迟迟不前。

「兴不浅」写寻幽之乐,「故迟迟」写不舍之情,一个「故」字写出有意放慢脚步。

「猿断空山答,人行片月随」——猿声断续在空山中回响应和,人行之处一片月亮相随。

「猿断」写猿声时断时续,「空山答」写山中之空旷,声断而山应,愈显幽深;

「片月随」写月如伴侣,人行月随,形单影只而以月为伴。

艺术手法
全诗以声光交织营造意境:猿声与山应写听觉之幽,片月随人写视觉之孤。前两句叙事抒情,后两句以景结情。

「空山答」三字极妙,不写人声而写山之回应,以山之「答」反衬人之孤——山中无应者,唯空山自答而已。

「片月」之「片」字尤精,月亮在云间半隐半现,如片如影,与行人若即若离。

总体评价
此诗短小而意境幽远,写幽寻归途的清寂体验。

「故迟迟」写出不舍之心,「空山答」写出山之空旷,「片月随」写出人之孤独。四句之中由情入景,由景入禅,不着一「寂」字而寂意满纸,有唐人绝句之妙。

相关诗词