有怀鹫山次僧芳庭韵

宋 · 朱继芳

译文

一塔与云齐,寻僧路不迷。

一座佛塔与云齐高,寻访僧人的道路不会迷失。

小舟沙鸟外,疎磬夕阳西。

小舟在沙鸟之外穿行,疏落的磬声在夕阳西下时响起。

古树含云亚,春桥覆水低。

古树含着云气低垂,春桥覆盖水面低矮。

鹫峰飞不去,夜夜子规啼。

灵鹫峰飞不走也离不开,夜夜都有杜鹃悲啼。

赏析

题解
此诗为怀念鹫山之作,次韵僧人芳庭的诗。鹫山即灵鹫山,为佛教圣地,诗中借寻访鹫山禅寺的意境,抒写对山寺僧友的思念。全诗以暮色中的山寺为背景,营造出清幽孤寂的禅境。

逐句解读
「一塔与云齐,寻僧路不迷」——一座佛塔高与云齐,寻访僧人的路途并不迷惘。塔高入云,路却分明,写山寺之庄严与寻访之笃定。

「小舟沙鸟外,疎磬夕阳西」——小舟行于沙鸟之外,稀疏的磬声从夕阳西下处传来。远景与远声交织,意境空旷。

「古树含云亚,春桥覆水低」——古树含着云气低垂,春桥倒映在水面更低。古树低垂似含云气,春桥映水更显低矮,层次分明。

「鹫峰飞不去,夜夜子规啼」——鹫峰飞不走,夜夜都有子规啼叫。子规啼声如「不如归去」,此处以山之不飞与鸟之长啼形成对照,暗喻思念之深。

艺术手法
中间两联对仗精工。

「小舟」对「疎磬」,视觉与听觉互映;

「沙鸟外」对「夕阳西」,空间与时间交融。

「古树含云亚」之「含」字生动,树如抱云;

「春桥覆水低」之「覆」字精妙,桥如压水。尾联以「飞不去」写鹫峰之沉重,以「子规啼」写思念之凄切,动静相衬,以景结情。

总体评价
此诗写景如画,意境清远。从高塔入云到古树含云,从疏磬夕阳到子规夜啼,由明转暗,由远及近,层层推进,最终以啼声收束,情寓景中。诗中禅意与思情交融,格调清隽。

相关诗词