扬州

宋 · 朱继芳

译文

金陵王气水东流

金陵的帝王之气随着江水向东流去

流到东淮古岸头

一直流到东淮的古岸边上

夜半一声天上曲

半夜里传来一声仿佛天上的仙曲

锦帆天子下扬州

那是锦帆天子顺流而下前往扬州

赏析

题解
此诗以扬州为题,借隋炀帝下扬州的典故,讽咏帝王荒淫误国的历史。金陵王气东流、锦帆天子夜下扬州,将历史的兴亡浓缩在短短四句之中,感慨深沉。

逐句解读
「金陵王气水东流」,金陵(南京)的帝王之气如水一般向东流去。金陵是六朝古都,王气本应凝聚于此,如今却随水东流,暗示王朝气数的消散。

「流到东淮古岸头」,一直流到了东淮的古岸之旁。王气从金陵流到淮水之滨,地理上的流动暗示了政治中心的转移与国运的衰微。

「夜半一声天上曲」,半夜里传来一曲仿佛来自天上的乐声。天上曲指隋炀帝宫中的靡靡之音,夜半奏曲,写出了帝王沉溺声色的荒唐。

「锦帆天子下扬州」,锦帆装饰的龙舟载着天子下扬州去了。锦帆天子即隋炀帝,他下令开凿运河,以锦缎为帆,大船连绵,浩荡南下扬州,极尽奢靡之能事。

艺术手法
诗歌以流字贯穿前两句,将无形的王气化为有形的流水,使抽象的兴亡之感变得具象可感。夜半与天上曲构成时间与氛围的渲染,为末句的锦帆天子出场蓄势。锦帆二字极写奢华,与王气东流的衰败形成强烈的反差,奢华之下正是亡国之祸。全诗用典含蓄,不着一字议论而讽刺自见。

总体评价
此诗借隋炀帝下扬州的历史故事,以锦帆天子的奢靡与金陵王气的消散形成强烈对比,深刻揭示了荒淫误国的历史教训。诗歌语言凝练,意象鲜明,流字贯穿前半,锦帆收束后半,一气呵成,是宋人咏史诗中的精短佳作。

相关诗词