雪中僧虚舟来

宋 · 朱继芳

译文

雪中闻犬吠,清卧起来迟。

雪中听到狗叫,清静地躺着起来迟了。

开户千山白,逢僧一个缁。

开门一看千山都是白的,遇到一位穿缁衣的僧人。

言从风絮里,忆得雨花时。

说从风絮般的雪景中走来,想起了当年雨花说法的时节。

寒舍无祗待,煎茶且说诗。

寒舍没有什么款待,煎壶茶且来说诗。

赏析

题解
此诗写雪中僧人来访的清雅之事。诗写雪中听到犬吠,清卧迟起,开门一看千山皆白,遇到一位穿缁衣的僧人,他说从风絮般的雪景中,想起了当年雨花说法的时节,寒舍没有什么款待,煎壶茶且来说诗——雪中访友,清雅之至。

逐句解读
「雪中闻犬吠」——雪中听到狗叫。

相关诗词