溪寺

宋 · 朱继芳

译文

背人沙鸟一行斜

背向行人的沙鸟排成一行斜飞而去

唤客桐鱼几叠挝

寺院中桐鱼敲了好几遍,声声召唤来客

误向山中参白足

误入山中参拜赤足的高僧

不知头上着乌纱

却忘了自己头上还戴着乌纱官帽

煮茶烟暖浮新竹

煮茶的暖烟袅袅升起,飘过新竹

洗钵泉香带落花

洗钵的泉水飘着幽香,带着落花流去

过夏功劳眠与食

度过夏天的功劳不过是吃睡而已

谁能展卷看楞伽

谁还能展开经卷去研读《楞伽经》呢

赏析

题解
此诗写溪边寺院的清幽与僧人的闲适。诗写背人飞去的沙鸟成一行斜飞,呼唤客人的桐鱼声几叠敲响,误入山中参拜白足禅师,不知头上还戴着乌纱帽,煮茶烟气暖浮起新竹,洗钵泉水香带着落花,过夏的功劳不过是眠与食,谁能展开经卷来看楞伽经——官人在山中暂住,清闲到连经书都不想看。

逐句解读
「背人沙鸟一行斜」——背人的沙鸟排成一行斜飞。

相关诗词