惜花

宋 · 朱继芳

译文

留春春不住

想要留住春天春天却不停留

春去落花随

春天离去落花也随之飘零

枉自收残片

白白地收拾残花碎片

何堪缀旧枝

怎能再将它们缀上旧枝

轮蹄前日约

车马前日曾有约定

蜂蝶一年期

蜂蝶期待着一年一度的花期

代谢由来事

新陈代谢向来就是自然之事

谁能作许悲

谁能为此作这般悲伤

赏析

题解
此诗写惜花之情的理智与情感之争。诗写留春而春不住,春去花落随之而去,白白收拾残花碎片,怎能再缀上旧枝,车马前日的约定、蜂蝶一年的期盼,代谢由来是自然之事,谁能为此如此悲伤——情感上惜花,理智上又知代谢不可免。

逐句解读
「留春春不住」——想留住春天但春天留不住。

相关诗词