溪村 其一

宋 · 朱继芳

译文

榉柳正当官道,渔舟偏系柴门。

榉柳正好对着官道,渔船偏偏系在柴门旁。

今年春水深浅,看取层层岸痕。

今年春水是深是浅,且看岸边那一道道水位痕迹。

赏析

题解
「溪村」其一描绘溪边村庄的初春景象。榉柳夹道,渔舟系于柴门,春水涨落留下层层岸痕,以简淡笔触勾勒出一幅宁静恬淡的水乡图景。

逐句解读
「榉柳正当官道」,榉树和柳树正好排列在官道两旁。正当二字写出行道树的齐整之态,官道即大路,说明此地虽是村庄,却也靠近交通要道。

「渔舟偏系柴门」,渔船却偏偏系在简陋的柴门边上。偏字有意思,官道之旁本不该有渔舟,而渔舟偏偏就在柴门边,暗示了一种亦官亦野、亦忙亦闲的微妙氛围。

「今年春水深浅」,今年春水的深浅如何呢?用问句引出对水位的关注。

「看取层层岸痕」,只要看看岸边那一层层的痕迹便知道了。春水涨落,在岸壁上留下层层水渍,如同天然的标尺,读来妙趣横生。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,榉柳与渔舟、官道与柴门,构成雅俗并置的对照。末两句以水痕测水深的写法,将观察自然的生活智慧融入诗中,质朴而有理趣。层层岸痕既是写实的景物描写,又有一种时间的层叠感——每一次涨落都留下一道痕迹,如同时光的年轮。

总体评价
这首六言小诗清新自然,如一幅淡墨水乡画。诗人不经意地捕捉到溪村日常中最有韵味的细节——柴门边的渔舟、岸壁上的水痕,笔墨极简而意趣丰盈,是宋人田园诗中别具一格的佳作。

相关诗词