听雪

宋 · 朱继芳

译文

瓦沟初瑟瑟,隠几坐虚白。

屋瓦沟中起初发出瑟瑟的细响,我靠着几案静坐于一片虚白之中。

良久却无声,门前深几尺。

过了许久却再也没有了声响,不知门前雪已积了几尺深。

赏析

题解
「听雪」一诗写的是夜深静坐听雪的感受。诗人不写看雪而写听雪,以听觉而非视觉来感受雪的降临,从有声到无声,写出雪由小到大的过程,意境清幽而微妙。

逐句解读
「瓦沟初瑟瑟」,屋瓦的沟槽中起初传来瑟瑟的细响,这是初雪落在瓦上时的声音。瑟瑟形容轻微的声响,恰切地传达出雪初降时的细密之态。

「隠几坐虚白」,倚着几案静坐于一片虚白之中。隠几即凭靠几案,虚白既指雪光照映下的室内白光,也暗含庄子虚室生白的哲思,心境空明。

「良久却无声」,过了许久反而听不到任何声响,雪已经下大了,大雪无声。

「门前深几尺」,此时推想门前的积雪已有几尺之深,由听觉的消失推知雪量的厚重,不写看而自知。

艺术手法
诗歌以声写雪,从瑟瑟有声到寂然无声,以声音的变化暗示雪势的递增,手法极为精妙。虚白一词双关,既是实景又是心境,将自然现象与精神状态融为一体。末句以设问收束,不言所见而推想雪深,留白极多,意境悠远。全诗由声入静,由动入寂,层次分明。

总体评价
这首听雪诗是宋诗中以小见大的佳作。不着一雪字而雪意自足,不写一望字而雪深可知,全凭听觉的变化和内心的推想来完成对雪景的描绘。清幽淡远,韵味绵长,令人仿佛也坐于虚白之中,细听那从瑟瑟到无声的雪落过程。

相关诗词