题丘芳仲月林

宋 · 朱继芳

译文

阿姊种婆娑,秋风奈若何。

姐姐种下婆娑的桂树,秋风来了又能怎样。

人间千树少,天上一枝多。

人间的千树还嫌少,天上的一枝却嫌多。

安得仙槎客,携将玉斧柯。

怎能找到乘槎的仙人,带上玉斧来。

和根都斫却,还我旧山河。

连根都砍掉,还给我们旧日的山河。

赏析

题解
此诗题月林,以月中桂树喻故国之思。诗写姐姐种下婆娑桂树,秋风来了又能怎样,人间千树嫌少,天上却有一枝独多,怎能找到乘槎的仙人,带上玉斧来,连根都砍去,还我旧日的山河——以月中桂树喻北方沦陷的领土,表达强烈的恢复之志。

逐句解读
「阿姊种婆娑」——姐姐种下婆娑的桂树。

相关诗词