题李秋堂盟鸥集

宋 · 朱继芳

译文

相逢已恨十年迟

与你相逢只恨已经迟了十年

买酒吴山一夜诗

在吴山买酒畅饮一夜赋诗不尽

明日送春仍送客

明日既要送别春天又要送别远行之人

柳花风飏鬓丝丝

柳絮随风飘扬鬓边白发也丝丝飘动

赏析

题解
此诗为题赠李秋堂的盟鸥集而作。诗写与友人相逢恨晚、一夜饮酒赋诗的畅快,又写明日送春送客的惆怅,在欢聚与离别之间形成情感张力。

逐句解读
「相逢已恨十年迟」,与你相逢已经恨晚了十年。开篇即以恨迟点明情谊之深,十年虽是虚指,却写出了相见恨晚的强烈感受。

「买酒吴山一夜诗」,在吴山买酒畅饮,一夜赋诗不辍。吴山在杭州,买酒赋诗写出了相聚的尽兴与风雅,一夜之短恰衬情谊之浓。

「明日送春仍送客」,明天既要送春归去又要送别客人。送春是惜时,送客是惜别,双重的不舍叠加在一起,倍觉伤感。

「柳花风飏鬓丝丝」,柳絮在风中飘扬,鬓边的白发也如丝般飘动。柳花应春尽之景,鬓丝写人之衰老,风飏柳花与风吹鬓丝相互映照,物我一体,离愁与春愁交织。

艺术手法
诗歌以时间的推进组织情感:相逢的欣喜、一夜的欢畅、明日的离别,层层递转,情感的落差使离别之痛更为鲜明。送春仍送客的叠加修辞,将惜春与惜别合二为一,春去人离,双重的怅惘。末句以柳花与鬓丝的视觉意象作结,花白与鬓白的色彩呼应,风飏的动态与丝丝的细密相映,不言愁而愁自见。

总体评价
此诗情感真挚,从相逢恨晚的欣喜到送春送客的怅惘,一气呵成。末句柳花鬓丝的意象尤为动人,将自然之景与人生之叹融为一体,读之令人低回不已。是宋人赠别诗中情韵兼胜的佳作。

相关诗词