送僧苹洲游醉李

宋 · 朱继芳

译文

师今游醉李,自刺钓舡篙。

师父如今去游历醉李,自己撑着钓船的竹篙。

地说三吴胜,人夸二陆豪。

此地号称三吴的胜境,人们夸赞陆机陆云般的豪杰。

草黄工女绩,波白课丁熬。

草黄时节女工在纺织,白波翻滚丁夫在熬盐。

近海寒应早,霜毛怯剃刀。

靠近海边寒冷来得早,霜白的头发害怕剃刀。

赏析

题解
此诗为送别僧人苹洲游历醉李(嘉兴)而作。诗写僧人出游自撑钓船,此地号称三吴胜境,人才有二陆之豪,但百姓在织绩和熬盐中辛苦劳作,近海寒冷来得早,僧人的霜白头发都害怕剃刀——美景之下是民生之苦。

逐句解读
「师今游醉李」——师父如今去游历醉李。

相关诗词