疎山矮师叔道场

宋 · 朱继芳

译文

白云深处水茫茫,四百年余古道场。

白云深处水面茫茫,四百余年古老的道场。

我来不见矮师叔,手种树身今许长。

我来此没有见到矮师叔,他亲手种下的树木如今已经长得如此粗壮。

赏析

题解
疎山在江西,为佛教禅宗道场。矮师叔为一位身材矮小的僧人,是诗人的师叔辈。此诗写重访矮师叔道场的感受——师叔已不在,而手植之树已长得高大,物是人非之感深寓其中。

逐句解读
「白云深处水茫茫,四百年余古道场」——白云深处水面辽阔茫茫,四百多年历史的古老道场。起笔写疎山之高远与古老,「白云深处」写其隐僻,「四百年余」写其悠久。

「我来不见矮师叔,手种树身今许长」——我来了却见不到矮师叔,他亲手种的树如今已长得这么高了。

「不见」二字平淡中含深情,「今许长」的「许」字既表感叹(这么高了),又含惋惜(树高人已逝)。手植之树犹在而种树之人已去,物存人亡之悲不言自明。

艺术手法
全诗以「树」为核心意象,通过树之生长写时间之流逝、人事之变迁。矮师叔之「矮」与树之「长」形成反差——人矮而树高,人逝而树存。

「手种」二字极重要,将树与人联结:树是师叔生命的延续,树之长即师叔之德泽。

「今许长」三字含蓄蕴藉,不直说人已逝而以树之高暗示时间之久,以景写情。

总体评价
此诗写重访故人道场,以树之长高写人之不在,构思巧妙。前两句写景纪事,后两句抒情感怀,结构简洁而感情深挚。

「今许长」三字是全诗的诗眼,以感叹语气写时间之无情、生命之有限,平淡中见深永,有归有光《项脊轩志》「庭有枇杷树」之韵味。

相关诗词