书窗夏日

宋 · 朱继芳

译文

南风伊轧语窗扉

南风吹过窗扉发出伊轧声响,好像在与窗户低语

团扇无功白日迟

团扇驱不散暑气,白日漫长迟迟不到傍晚

长恨老来方学易

常常遗憾到了老年才开始学习《周易》

自从春去不吟诗

自从春天过去以后就不再吟咏诗歌了

虫丝有力萦琴索

蛛丝竟有力地缠上了琴弦

蛀粉无声点墨池

蛀虫的粉末悄无声息地落进了墨池

偶出门前行数步

偶尔出门走上几步

石榴花过已多时

才发现石榴花早已开过很久了

赏析

题解
此诗写书窗下夏日的闲适与感慨。

"书窗"点明读书人的居所,"夏日"交代时令。全诗以夏日漫长慵懒的氛围为基调,在看似闲淡的日常中寄托了对时光流逝、年华老去的深沉感慨。

逐句解读
「南风伊轧语窗扉」,南风吹过窗扉发出伊轧声响,仿佛在与窗户低语,以拟人手法写风声,生动传神。

「团扇无功白日迟」,团扇扇不出凉意,白日漫长迟迟不暮,"无功"二字既写天热,又暗含诸事无成之叹。

「长恨老来方学易」,常常遗憾到老了才来学《易》,用《论语》"五十以学易,可以无大过矣"之典,感慨学之太晚。

「自从春去不吟诗」,自从春天过去便不再吟诗,以春去喻诗兴消歇,暗含年华流逝之伤。

「虫丝有力萦琴索」,虫丝有力地缠绕在琴弦上,以虫丝之细弱反衬"有力",写夏日久不抚琴。

「蛀粉无声点墨池」,蛀虫粉无声地落在墨池中,写书窗下久不挥毫的荒怠景象。

「偶出门前行数步」,偶尔出门走几步。

「石榴花过已多时」,石榴花早已过了盛期,方才察觉时光又已悄然流逝,"已多时"三字含无尽怅惘。

艺术手法
全诗以"闲"写"忙",以"静"写"动",表面写夏日慵懒,实则写光阴紧迫。颔联"长恨"与"自从"因果相承,将学易之迟与吟诗之辍并置,一学一辍,映照出迟暮之感。颈联"虫丝有力"与"蛀粉无声"对仗极巧,虫丝本无力反说"有力",蛀粉本有声偏说"无声",于反常中见真实。尾联以出门数步的细微动作引出石榴花过的时光感慨,由小见大,含蓄有味。

总体评价
此诗以夏日书窗之景写迟暮之叹,不着一"愁"字而愁思满纸。虫丝萦琴、蛀粉点墨,皆是久废之象,与"老来方学易""春去不吟诗"互为因果。尾联以石榴花过顿悟时光流逝,最为警策,平淡中见深意,令人低徊不已。

相关诗词