清明

宋 · 朱继芳

译文

饧面留寒不肯浓,一年春事看成空。

糖饧还带着寒意不肯浓甜,一年的春光眼看就要落空。

人歌人哭清明日,花落花开昨夜风。

清明之日有人欢歌有人哀哭,花落花开全凭昨夜的一场风。

薄薄絮泥行燕子,深深茭荡出凫翁。

薄薄的絮泥上燕子轻轻行走,深深的茭荡里游出了老凫。

西泠桥上多车马,有底狂驰百岁中。

西泠桥上车马往来众多,究竟为了什么在百年人生中如此狂奔。

赏析

题解
此诗写清明节之感触。清明既是祭扫之日,亦是春光正盛之时,诗人将生死悲欢与花开花落并置,以繁华与凋零的对照表达对人生短暂的感慨。末联以西湖西泠桥上车马奔驰作结,反问百岁之中如此奔忙究竟为何。

逐句解读
「饧面留寒不肯浓,一年春事看成空」——糖饧之面还留着寒意不肯浓甜,一年的春光眼看就要落空。

「饧面」即麦芽糖,清明食饧是旧俗;

「留寒不肯浓」写春寒料峭,春意迟迟。

「人歌人哭清明日,花落花开昨夜风」——有人在清明日唱歌有人在哭泣,花落花开只在一夜的春风。生死同日,悲欢共存,花开花落无常如人事。

「薄薄絮泥行燕子,深深茭荡出凫翁」——薄薄的絮泥上燕子行走,深深的茭荡中游出老凫。薄泥、深荡,燕子、凫翁,一轻一重,一浅一深,是清明时节的生趣。

「西泠桥上多车马,有底狂驰百岁中」——西泠桥上车马众多,究竟为了什么在百岁人生中如此奔忙?「有底」即有何、为什么,以反问收束,意味深长。

艺术手法
全诗以「对」为结构核心:人歌对人哭,花落对花开,生对死,盛对衰。颔联「人歌人哭」与「花落花开」对仗最为精妙——人事与自然同构,皆是无常。颈联转写细微生趣,薄泥燕子、深荡凫翁,以轻灵之笔调节全诗的沉重感。尾联从桥上车马的具象上升到百岁人生的哲思,由小见大。

总体评价
此诗写清明之感,不落哀伤窠臼,以生死无常与自然循环的对照写出深沉的感慨。

「人歌人哭清明日,花落花开昨夜风」一联堪称名句,以极简之笔写极深之思。尾联的反问使全诗从节令之感升华为人生之叹,格调超迈。

相关诗词