钱塘江

宋 · 朱继芳

译文

极浦无高树,苍茫只远空。

极远的岸边没有高大的树木,只有苍茫辽阔的远空。

潮来江水黑,日出海门红。

潮水涌来时江水变得黝黑,太阳升起时海门一片通红。

两岸东西浙,千帆来去风。

两岸分属浙东浙西,千帆在风中往来穿梭。

中原山色外,残梦逐归鸿。

中原的山色之外,残存的梦境追逐着归去的大雁。

赏析

题解
钱塘江为浙江名川,以潮汐壮观著称。此诗写钱塘江的壮阔景象,从极浦远空到潮涌日出,从两岸千帆到中原残梦,由景入情,将钱塘江的自然壮美与家国之思融为一体。

逐句解读
「极浦无高树,苍茫只远空」——极远的水岸边没有高大的树木,只有苍茫辽阔的远空。

「极浦」写江之远,「无高树」写出视野的开阔无遮,「苍茫」二字写出天地的浑茫无际。

「潮来江水黑,日出海门红」——潮水涌来江水变得乌黑,太阳从海门升起一片殷红。潮来水黑写钱塘潮的汹涌壮观,日出海门红写东海日出的壮丽辉煌,黑与红的色彩对比极为强烈。

「两岸东西浙,千帆来去风」——两岸是东浙和西浙,千百只帆船在风中往来穿行。

「东西浙」写钱塘江分割两浙的地理格局,「千帆来去」写航运之繁忙。

「中原山色外,残梦逐归鸿」——中原故国的山色在那遥远之外,残存的梦想追逐着归去的大雁。

「中原」指南宋丢失的北方故土,「残梦」写收复之志已成残梦,只能随归鸿北去,以景写哀。

艺术手法
全诗以「大」字为基调:苍茫远空是大,潮涌日出是大,两岸千帆是大,中原残梦亦是大。颔联「潮来江水黑,日出海门红」以极强烈的色彩对比写出钱塘江的雄奇,黑潮与红日的视觉冲击力极强。颈联从自然转向人文,千帆来去写出经济之繁荣。尾联突然由壮阔转深沉,「残梦逐归鸿」以归雁北飞写故国之思,壮景与哀情交织。

总体评价
此诗写钱塘江,气象宏大而寄意深沉。前六句写景壮丽,潮黑日红、千帆来去,极尽钱塘之雄;末二句转入家国之思,以「残梦逐归鸿」收束,壮景与哀情形成巨大的反差。全诗从空间之阔到时间之悲,浑然一体,有杜甫「吴楚东南坼」之雄浑而更见南宋特有的故国之哀。

相关诗词