暮春

宋 · 朱继芳

译文

姚黄魏紫恼人看,罗袜成尘俛仰间。

姚黄魏紫的牡丹让人看得烦恼,罗袜化为尘土不过俯仰之间。

蜀魄声干花有血,湘灵泪尽竹无斑。

杜鹃啼声嘶哑花上似有血痕,湘妃泪尽竹上却没有斑痕。

年光冉冉趋双鬓,暮雨霏霏失四山。

年光冉冉催白了双鬓,暮雨霏霏遮蔽了四面的山峦。

老里情怀天地窄,莫教一日酒杯闲。

老来的情怀觉得天地逼窄,不要让一天的酒杯空闲。

赏析

题解
此诗写暮春之愁。诗写姚黄魏紫的牡丹让人看得心烦,罗袜成尘不过俯仰之间,杜鹃啼声嘶哑花上有血痕,湘妃泪尽竹上却没有斑痕,年光冉冉催白双鬓,暮雨霏霏遮蔽四面的山峦,老来情怀觉得天地逼窄,莫教一日酒杯空闲——暮春引发了对时间与生命的深切焦虑。

逐句解读
「姚黄魏紫恼人看」——姚黄魏紫的牡丹让人看得烦恼。

相关诗词