六和塔

宋 · 朱继芳

译文

三百有余年,潮头不敢颠。

三百多年了,钱塘潮头不敢在塔前肆虐。

孤尖标白浪,层级上青天。

孤高的塔尖直指白浪,层层级级直上青天。

铃隔山僧呗,灯通海客舡。

塔铃声与山中僧人诵经声相呼应,灯火照亮了海上客船。

老来登眺眼,不道步难前。

老来凭高远眺的目光,不觉得举步艰难。

赏析

题解
此诗写登六和塔之壮景。诗写六和塔已有三百余年,潮头不敢颠扑,孤尖的塔顶标立白浪之上,层级攀升直上青天,铃声隔着山传到僧人诵经处,灯光照通海上的客船,老来登高远眺之眼,不说道步履难前——以古塔之壮写登临之豪。

逐句解读
「三百有余年」——六和塔已有三百多年。

相关诗词