柳

宋 · 朱继芳

译文

临水送将归,春风折赠时。

在水边送别将要归去的人,正是春风中折柳赠别的时候。

而今三丈树,元是手中枝。

如今长成三丈高的大树,原来就是当初手中那根小小的柳枝。

赏析

题解
此诗咏柳,以柳枝插地成树的自然现象,寄托对生命成长的感慨。古人有折柳赠别之俗,诗人将这一习俗与柳枝长成大树的事实联系起来,小中见大,寄意深远。

逐句解读
「临水送将归,春风折赠时」——临水送别即将归去之人,在春风中折下柳枝赠予。点明折柳赠别的场景,临水、春风皆为送别添上一层温柔的底色。

「而今三丈树,元是手中枝」——如今已长成三丈高的大树,原来不过是当初手中的枝条。时光流转,当年赠别时折下的小枝竟已长成参天大树,感慨万千。

艺术手法
全诗以时间跨度为结构:前半写过去,后半写现在。

「临水」「春风」营造惜别氛围,「三丈树」与「手中枝」形成强烈对比。最妙在「元是」二字,将巨树与细枝、今与昔、大与小一线贯通,以最朴素的语言揭示最深刻的道理——万物之盛皆始于微末。五言四句,二十字,却包含完整的叙事与深沉的感慨。

总体评价
此诗短小精悍,以柳喻人喻事,意蕴丰富。既是咏物,亦是哲理:一切伟大皆从微小开始。语言质朴无华,却耐人寻味,有唐人绝句之风。

相关诗词