灵芝寺

宋 · 朱继芳

译文

黄金匝地小桥通

遍地铺满金黄落叶小桥相通,

四面清平纳远空。

四周清净开阔尽收远空。

云气长扶天子座

云气长久环绕扶持着天子宝座,

日光浮动梵王宫。

日光辉映浮动在梵王宫殿上。

残碑几字莓苔雨

残破碑石上几个字迹被莓苔和雨水侵蚀,

清磬一声杨柳风。

清脆的磬声一声响在杨柳风中回荡。

沙鸟不知行乐事

沙滩上的水鸟不懂得人间的行乐之事,

背人飞过夕阳东。

背对着人飞向夕阳的东边。

赏析

题解
灵芝寺为杭州古刹,在西湖边。此诗写灵芝寺的景象,将皇家气派与佛门清幽并置,以残碑莓苔、清磬杨柳写出古今之变,末联以沙鸟飞过夕阳收束,暗示行乐之虚幻与自然之永恒。

逐句解读
「黄金匝地小桥通,四面清平纳远空」——黄金铺地小桥相通,四面清平收纳远处的天空。

「黄金匝地」写寺院之华贵,或指秋日落叶如金铺地;

「清平纳远空」写寺院之开阔,四围空旷收远天于其中。

「云气长扶天子座,日光浮动梵王宫」——云气长久地扶持着天子的宝座,日光在梵王宫上浮动。

「天子座」写此寺与皇家的关联,「梵王宫」写佛寺之庄严。云扶帝座、日映佛宫,世俗与宗教的权力在光影中交映。

「残碑几字莓苔雨,清磬一声杨柳风」——残存的石碑上几个字被莓苔和雨水覆盖,清越的磬声在杨柳风中响起一声。由盛转衰,残碑莓苔写时间之侵蚀,清磬杨柳写当下之清幽。

「沙鸟不知行乐事,背人飞过夕阳东」——沙洲上的鸟儿不知道人间的行乐之事,背对着人飞过夕阳的东边。沙鸟自在飞翔,不知人间繁华,以鸟之无情反衬人之有情——行乐终将消逝,唯沙鸟与夕阳永恒。

艺术手法
全诗以「盛—衰」为结构:前四句写盛——黄金匝地、云扶帝座、日映梵宫;后四句写衰——残碑莓苔、清磬杨柳、沙鸟背人。

「残碑几字莓苔雨,清磬一声杨柳风」一联对仗极工,以碑残字少、苔侵雨蚀写时间之无情,以一声清磬、杨柳微风写当下之空寂。尾联以沙鸟之飞写行乐之空,「背人」二字尤妙——不是飞来而是飞去,不是面对而是背离,人间的一切终将被自然抛弃。

总体评价
此诗写灵芝寺,将皇家气象与佛门清寂、往昔繁华与今日冷落熔于一炉。

「云气长扶天子座」与「残碑几字莓苔雨」形成强烈反差,从权势的煊赫到碑文的模糊,不过一联之间。末联「沙鸟不知行乐事,背人飞过夕阳东」以自然之永恒反衬人事之虚幻,含蓄深沉,有许浑「山雨欲来风满楼」之余韵。

相关诗词