旅馆

宋 · 朱继芳

译文

仆行方请息,旅馆复相招。

仆人赶路才刚请求休息,旅馆又来招揽客人。

小市三家聚,前村五里遥。

小市集只有三户人家聚居,前方的村庄还有五里远。

茅柴侵熟饮,松叶带生烧。

茅柴酒趁热喝下,松叶带着刚生的火在燃烧。

犹有斜阳在,行吟忽断桥。

还有斜阳在,边走边吟忽然遇到断桥。

赏析

题解
此诗写旅途投宿旅馆的所见所感。诗写仆人刚请求休息,旅馆又来招揽,小市集只有三家人聚居,前方村庄还有五里之遥,茅柴酒趁热喝,松叶带着生烟的火烧,还有斜阳在,边走边吟忽然遇到了断桥——旅途的疲惫与意外的困顿。

逐句解读
「仆行方请息」——仆人赶路才刚请求休息。

相关诗词