客路

宋 · 朱继芳

译文

闺合空相忆,那知客路艰。

闺中之人白白地思念,哪里知道旅途的艰辛。

背人前去鸟,迎面远来山。

鸟儿背人向前飞去,远山迎面而来。

夜泊孤灯悄,晨装片月弯。

夜间停泊时孤灯寂静无声,清晨整装出发时天边挂着一弯残月。

猿声不知处,杳杳白云间。

不知猿声从何处传来,隐隐约约在白云深处。

赏析

题解
此诗写客路之孤独与艰难。诗写闺中人空自思念,哪里知道客路之艰,背人飞去的前方之鸟,迎面而来的远方之山,夜泊时孤灯静寂,晨起赶路时残月如弯钩,猿声不知从何处传来,杳杳在白云之间——客路的每一程都是思念与孤独。

逐句解读
「闺合空相忆」——闺中人空自思念。

相关诗词